1.1.4 lokalisointi Suomeksi
-
- Viestit: 611
- Liittynyt: 3.10.2007 klo 18.17
- Paikkakunta: Turku
1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja jugih »
Ajattelin tehdä tällaisen kokoelmavinkin iPhonen täydelliseen Suomennokseen ja lokalisointiin kaikille jotka ovat puhelimensa päivittäneet 1.1.4:ksi.
1. Eli Installerista uudeksi sourceksi iPuhelin.com/asenna
2. Installer -> Sources -> Community Sources
3. Installer -> System -> BSD Subsystems
4. Käynnistä iPhone uudelleen
5. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> Suomalainen ääkkösnäppäimistö
6. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> Suomalainen sanakirja
6. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> Soittajantunnistus 1.1.4
7. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> iPuhelin Suomeksi
8. Käynnistä iPhone uudelleen
9. Settings -> General -> International -> Language ja Regional-> Suomi
10. Settings -> General -> Keyboard -> Venäjä päälle, muut pois.
Kiitos Nätti-Nikelle, beatnikille ja kumppaneille ketkä ovat iPuhelin repon touhunneet. Kiitoskiitos.
(edit) Lisätty kohdat 2. ja 3.
(edit2) Kiitos beatnik, nyt homma toimii natiivisti 1.1.4:selle. Ohjeita yksinkertaistettu.
(edit3) Lisätty Suomalainen ääkkönäppäimistö ja sanakirja
-
- Viestit: 42
- Liittynyt: 21.2.2008 klo 16.04
- Paikkakunta: Jyväskylä
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja tonza19 »
-
- Viestit: 199
- Liittynyt: 27.1.2008 klo 20.13
- Paikkakunta: Helsinki
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja gimbo_ »
Installer on siis ohjelma iphonessa. Sen saa iphoneen esimerkiksi tietokoneelle ladattavalla ziphone-ohjelmalla. Apple ei ole näissä touhuissa mukana. Sillä saa kuitenkin asenneltua pelejä ja muita härpäkkeitä....
Mutta tuosta ipuhelimesta piti kysyä, että mitä tuo suomalainen näppäimistö pitää sisällään? Tahtois joskus saada ääkkösnapit ilman että tarttis odotella sub-menuja...
-
- Viestit: 4915
- Liittynyt: 26.11.2007 klo 16.27
- Paikkakunta: Hamina
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja tuomas92 »
-
- Viestit: 3
- Liittynyt: 2.3.2008 klo 17.21
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja maxon »
Asennuksen jälkeen ei pystynyt käyttämään mitään näppäimistön sisältävää ohjelmaa ja uudelleenkäynnistys aiheutti sen että vain apple-logo jää screeniin möllöttämään. WinSCP:llä tosin saa vielä yhteyden, joten olisi hienoa jos joku tietäisi mitä tiedostoja tuo näppis-ohjelma muutteli, jotta voisin ne poistaa
Ettei tämä nyt ihan restoreksi menisi...
mj
-
- Viestit: 198
- Liittynyt: 23.9.2005 klo 15.36
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja beatnik »
-
- Viestit: 330
- Liittynyt: 26.10.2005 klo 14.21
- Paikkakunta: Lieksa
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja xetec »
No onnex tälläkin hiukka vajaalla 1.1.4:llakin tulee toimeen.
-
- Viestit: 3
- Liittynyt: 2.3.2008 klo 17.21
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja maxon »
Nopeaa toimintaa
Hommahan skulasi kuin rasvattu ja taas ollaan back in business
Taidanpa vain jäädä odottelemaan että julkaistaan ne viralliset suomisanakirjastot ja näppikset ja niiden hackit.
BTW, mistä muuten johtuu että tuo Suomenkielinen UIKit on noin 1/3 originaali UIKitin koosta? Vaikuttaisi että aika rankalla kädellä vähennetty ominaisuuksia, jos nyt näin numeroita vain tuijottelee.
*EDIT*
Vahvasti vaikuttaa siltä että ongelmana oli juuri tuo tiedoston väärä koko.
Tuolta 'iPhone-ohjeita'-tiedotteesta löydetty
"Suominäppäimistö: Lataa seuraava tiedosto: http://rapidshare.com/files/91654246/UIKit.zip.html ja kopioida se puhelimessa seuraavaan paikkaan: '/System/Library/Frameworks/UIKit.framework'.
Käynnistä uudelleen ja valitse asetuksista suomalainen näppäimistö."
Sai suominäppiksen hyvin toimimaan, eikä tarvinnut edes käynnistää uudelleen.
Mutta onpa kyllä suuri pettymys tämä näppäimistö, sanonpa vaan. Ääkkösiä ei silti näy missään, eikä edes A-kirjaimen tuplaklikkaus tuo Ä:tä kehiin - eli toisin sanoen yhtä tyhjän kanssa. Vain "Space"-sana vaihtui sanaksi "väli"
Ja takaisin vanhaan ...
-
- Viestit: 330
- Liittynyt: 26.10.2005 klo 14.21
- Paikkakunta: Lieksa
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja xetec »
Kerta piti vielä koklata ja johan nappas, kaikki ok ja taasen mennään täysillä eteenpäin.
-
- Viestit: 192
- Liittynyt: 25.9.2006 klo 11.49
- Paikkakunta: Iittala
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja kampela »
Näytti niin helpolta, että paivitin 1.1.4. vaikka mitään vikaa ei ollut. Ei olisi pitänyt. Nyt kai pitää pysyä englannissa kunnes löytyy 1.1.4 toimivat suomennokset.
-
- Viestit: 330
- Liittynyt: 26.10.2005 klo 14.21
- Paikkakunta: Lieksa
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja xetec »
Näin sain minä omani pelaamaan, sitä en tiedä oliko merkitystä asiaan mutta koklaa jos jaksat.
-
- Viestit: 1851
- Liittynyt: 28.1.2007 klo 12.48
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja Toivonen »
Mulla oli sama ongelma 1.1.3:n kanssa. Sitten päätin kokeilla ilman Installeria ja kopioida nuo tiedostot hakemistoon. Se toimi.kampela kirjoitti:Eipä onnistunut minulla kolmaskaan kerta. ZiPhone vaatii installerin uudelleenkäynnistyksen ja sen jälkeen installer vaatii päivityksen. Compatibility Patchin jälkeen eivät suomet suostu installoitumaan. Jos käynnistän installerin uudestaan koko puhelin käynnistyy ja jää ompputilaan jonka jälkeen ei tapahdu mitään.
Näytti niin helpolta, että paivitin 1.1.4. vaikka mitään vikaa ei ollut. Ei olisi pitänyt. Nyt kai pitää pysyä englannissa kunnes löytyy 1.1.4 toimivat suomennokset.
Saattoi tietysti olla että tein homman väärässä järjestyksessä:
1. iPuhelin suomeksi -> OK
2. Soittajantunnistus -> Ei toimi
3. Suominäppis -> Ei toimi
Tämä siis 1.1.3:ssa. 1.1.4:ää en ole vielä uskaltanut edes kokeilla, kun puhelin on mulla työkalu jota tarvitsen jatkuvasti. Seuraan teidän edistymistänne... kiitos vaan näistä "1.1.4-väliaikatiedoista" kaikille kirjoittaneille.
-
- Viestit: 3303
- Liittynyt: 7.11.2006 klo 11.53
- Paikkakunta: Karjaa
Viesti Kirjoittaja Wespa »
MacBook Pro 13" 2,3 GHz i5 | 4 GB | 320 GB | 10.11.0
iPhone 5s | 32 GB | 9.0.2
"Everyone's entitled to my opinion!"
-
- Viestit: 1851
- Liittynyt: 28.1.2007 klo 12.48
Re:
Viesti Kirjoittaja Toivonen »
Kiitokset taas Wespa. Jospa vaikka uskaltaisin yrittää. Tärkeimmät, eli kalenteri ja kontaktit on kuitenkin tallessa.Wespa kirjoitti:Kerrottakoon sitten Tomille ja muillekin että oma päivitys meni täysin ongelmitta ja asensin myös nuo kolme iPuhelin-repon "lokalisointia" Compability Patchia hyväksikäyttäen. Eli iTunesissa Restore 1.1.4:seen, ZiPhonella (ei uusin vaan se joka toimii) avaus, luuri käyttöön uutena puhelimena ja synkillä rojut takaisin. Tekstarit, asetukset ja soittohistoriahan tuossa häviää mutta eipä ainakaan tule ongelmia niinkuin joissain tapauksissa backupista palauttamalla tulee.
Tekstareiden tallennuksesta... Onko kukaan kokeillut Syphonea?
-
- Viestit: 192
- Liittynyt: 25.9.2006 klo 11.49
- Paikkakunta: Iittala
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja kampela »
Ei onnistunut. Compatibility Patchin jälkeen suomi näppäimistö ilmoitti virheestä samoin kun muutkin.xetec kirjoitti:Eläpä hättäile. Kun asennat sen Compatibility Patchin niin ethän käynnistä puhelinta ja poistu installer tilasta pois. Itse huomasin sen mokan ja nyt onnistu sitten niin etten poistunut ennenkuin oli kaikki tarpeelliset filut asenneltu. Sit lopux Compatibility Patchi pois ja sit vasta pois installerista ja reboot.
Näin sain minä omani pelaamaan, sitä en tiedä oliko merkitystä asiaan mutta koklaa jos jaksat.
-
- Viestit: 192
- Liittynyt: 25.9.2006 klo 11.49
- Paikkakunta: Iittala
Re:
Viesti Kirjoittaja kampela »
Siis mikä on se ZiPhone joka toimii? Uusimmalla minä olen yrittänyt.Wespa kirjoitti:Kerrottakoon sitten Tomille ja muillekin että oma päivitys meni täysin ongelmitta ja asensin myös nuo kolme iPuhelin-repon "lokalisointia" Compability Patchia hyväksikäyttäen. Eli iTunesissa Restore 1.1.4:seen, ZiPhonella (ei uusin vaan se joka toimii) avaus, luuri käyttöön uutena puhelimena ja synkillä rojut takaisin. Tekstarit, asetukset ja soittohistoriahan tuossa häviää mutta eipä ainakaan tule ongelmia niinkuin joissain tapauksissa backupista palauttamalla tulee.
-
- Viestit: 3303
- Liittynyt: 7.11.2006 klo 11.53
- Paikkakunta: Karjaa
Viesti Kirjoittaja Wespa »
Mulla on ollu käytössä jo pitkään, muuten ihan ok mutta ääkköset ovat päin..Toivonen kirjoitti:Tekstareiden tallennuksesta... Onko kukaan kokeillut Syphonea?
MacBook Pro 13" 2,3 GHz i5 | 4 GB | 320 GB | 10.11.0
iPhone 5s | 32 GB | 9.0.2
"Everyone's entitled to my opinion!"
-
- Viestit: 3303
- Liittynyt: 7.11.2006 klo 11.53
- Paikkakunta: Karjaa
Viesti Kirjoittaja Wespa »
ZiPhone-ketjussa tarkempaa tietoa.kampela kirjoitti:Siis mikä on se ZiPhone joka toimii? Uusimmalla minä olen yrittänyt.
MacBook Pro 13" 2,3 GHz i5 | 4 GB | 320 GB | 10.11.0
iPhone 5s | 32 GB | 9.0.2
"Everyone's entitled to my opinion!"
-
- Viestit: 1851
- Liittynyt: 28.1.2007 klo 12.48
Viesti Kirjoittaja Toivonen »
Tässä ketjussa on MiniMen linkki.kampela kirjoitti:Siis mikä on se ZiPhone joka toimii? Uusimmalla minä olen yrittänyt.Wespa kirjoitti:Kerrottakoon sitten Tomille ja muillekin että oma päivitys meni täysin ongelmitta ja asensin myös nuo kolme iPuhelin-repon "lokalisointia" Compability Patchia hyväksikäyttäen. Eli iTunesissa Restore 1.1.4:seen, ZiPhonella (ei uusin vaan se joka toimii) avaus, luuri käyttöön uutena puhelimena ja synkillä rojut takaisin. Tekstarit, asetukset ja soittohistoriahan tuossa häviää mutta eipä ainakaan tule ongelmia niinkuin joissain tapauksissa backupista palauttamalla tulee.
Edit. Wespa ehti ensin
-
- Viestit: 1131
- Liittynyt: 23.5.2007 klo 20.29
- Paikkakunta: tampere
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja JuzziK »
Onhan BSD Subsystem asennettuna. Itsellä se korjasi tuon latailuongelmankampela kirjoitti:Ei onnistunut. Compatibility Patchin jälkeen suomi näppäimistö ilmoitti virheestä samoin kun muutkin.xetec kirjoitti:Eläpä hättäile. Kun asennat sen Compatibility Patchin niin ethän käynnistä puhelinta ja poistu installer tilasta pois. Itse huomasin sen mokan ja nyt onnistu sitten niin etten poistunut ennenkuin oli kaikki tarpeelliset filut asenneltu. Sit lopux Compatibility Patchi pois ja sit vasta pois installerista ja reboot.
Näin sain minä omani pelaamaan, sitä en tiedä oliko merkitystä asiaan mutta koklaa jos jaksat.
Jussi
-
- Viestit: 121
- Liittynyt: 26.11.2007 klo 21.46
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja Tuned »
unlockattu perjantaina ladatatulla zipphone 2.5:lla restoren kautta.
-
- Viestit: 192
- Liittynyt: 25.9.2006 klo 11.49
- Paikkakunta: Iittala
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja kampela »
Kiitoksia. Sehän se muutti tilanteen ja kaikki toimi uusimmalla ZiPhonellaJuzziK kirjoitti:
Onhan BSD Subsystem asennettuna. Itsellä se korjasi tuon latailuongelman
Jussi
-
- Viestit: 5672
- Liittynyt: 30.12.2006 klo 14.04
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja IIIMacci »
-
- Viestit: 611
- Liittynyt: 3.10.2007 klo 18.17
- Paikkakunta: Turku
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja jugih »
Pääasiallinen ero on, että se poistaa englanninkielen tarkistukset, sanojen ehdottelun ja silti jättää "tuplavälilyönti-piste-kikan" toimintaan.IIIMacci kirjoitti:... Ainoo mikä tossa ihmetyttää että mikä merkitys on suomalaisellä näppäimistöllä? Mulla ei muuten näyttäis eroavan enkkunäppiksen kanssa kun se että välilyönti on väli eikä space...
-
- Viestit: 119
- Liittynyt: 29.8.2005 klo 19.36
- Paikkakunta: Helsinki
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja pasimus »
saako tätä raivostuttavaa englanninkielen sanojen ehdottelua pois millään muulla keinoin? siis suoraan jostain puhelimen asetuksista ilman että pitää asennella uusia ohjelmia?Pääasiallinen ero on, että se poistaa englanninkielen tarkistukset, sanojen ehdottelun ja silti jättää "tuplavälilyönti-piste-kikan" toimintaan.
Palaa sivulle “iPhone-, iPad- ja Apple Watch -laitekeskustelu”
- Yleiset aiheet
- ↳ Ajankohtaista Apple-maailmasta
- ↳ Käyttöjärjestelmät
- ↳ Ohjelmat
- ↳ Yleiskeskustelu
- Mac ja oheislaitteet
- ↳ Yleiskeskustelu laitteista
- ↳ MacBook, MacBook Pro ja MacBook Air
- ↳ iMac
- ↳ Mac mini
- ↳ Mac Pro ja Mac Studio
- ↳ Ongelmia Macin kanssa?
- iPhone, iPad ja Apple Watch
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -laitekeskustelu
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -ohjelmat sekä iOS
- ↳ Ongelmia iPhonen, iPadin tai Apple Watchin kanssa?
- Huviksi ja hyödyksi
- ↳ Off-topic
- ↳ Kuva ja graafinen suunnittelu
- ↳ Audio ja musiikki
- ↳ Video, televisio ja elokuvat
- ↳ Pelit ja pelaaminen
- ↳ Ohjelmointi, skriptit ja palvelimet
- ↳ Tietoturva ja varmuuskopiointi
- ↳ Verkot, mobiilidata ja muut puhelimet
- ↳ Retronurkka
- ↳ Foorumin ylläpito
- Kauppapaikka
- ↳ Myydään Mac
- ↳ Myydään iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Myydään muut Applen tuotteet
- ↳ Myydään muuta tietotekniikkaa
- ↳ Ostetaan Mac
- ↳ Ostetaan iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Ostetaan muut Applen tuotteet
- ↳ Ostetaan muuta tietotekniikkaa
- ↳ Vaihdetaan, annetaan, työtä haetaan ja tarjotaan
- ↳ Kauppapaikan keskustelu ja hintavinkit