Tosi hyviä käännöksiä! Mutta miksi (numero)näppäimistö on "Soita"? Eihän numeronäppäimistöllä ole soittamisen kanssa sen enempää tekemistä kuin osoitekirjallakaan? Lisäksi numeronäppäimistöä voidaan tarvita esimerkiksi teleoperaattorien asiakaspalveluissa ihan kesken puhelun, joten siinäkin mielessä vähän harhaanjohtava - siinä vaiheessahan ei enää soiteta mihinkään. Vähän parempi olisi "Numerot", mutta sekin vihjaa hiukan osoitekirjan suuntaan. Jättäisin entiselleen.PowerBook_165c kirjoitti: Näppäimistö -> Soita
Muuten loistavaa duunia!